Une année (scolaire) est presque finie et celle-ci restera encore longtemps gravée dans ma mémoire. Une année de transition, de décision, de découvertes, entre hésitations, doutes et accomplissements. Une année où je suis revenue dans mon pays natal, où j’ai redécouvert le soleil, la lumière. Une année où j’ai vu mes enfants grandir et s’épanouir. Une année où j’ai réalisé des projets que je n’avais jamais encore osé, une année où je suis parvenue à me projeter, à prendre confiance, et si après tout, les choses n’étaient pas si difficiles ? Mais c’est surtout une année de rencontres, de rires, de sourires échangés. Quelle chance de pouvoir construire ça et là des morceaux d’existences, de pouvoir se réjouir de découvrir un endroit, de se l’approprier comme s’il nous appartenait pour toujours.

Das (Schul)Jahr ist fast vorbei und wird lang in meinen Erinnerungen bleiben. Ein Übergangsjahr, ein Entscheidungsjahr, ein Entdeckungsjahr zwischen Zweifeln, Enttaüschungen und Erfüllungen. Ein Jahr wo ich zurück zu meine Heimat gekehrt bin, wo ich die Sonne, das Licht wieder entdeckt habe. Ein Jahr, wo meinen Kinder gewachsen sind, wo ich an ganz viel Projekte teilgenommen habe. Ich habe einfach gewagt. Ich habe mich endlich vertraut, das kann ich auch, das werde ich auch schaffen. Ein Jahr wo ich so viel Leute kennengelernt habe. So viel Lächeln, so viel Lachen. Was für ein Glück ist das, alles neu anzufangen. Ich sammle Teilen von meinen Leben, hier und da. Und diese unterschiedlichen Orte auf diese Erde bedeuten für mich Zuhause.