Aujourd’hui, rencontre avec l’artiste IZAIZA. Née en Pologne, IZAIZA arrive sur Hambourg à l’âge de 12 ans. Elle étudie la communication visuelle et devient directrice artistique pour le compte de grandes agences de publicité. Elle est désormais designer graphique et illustratrice freelance.

1.  Peux tu définir ton travail en quelques mots?
Mes images souvent torturées et minimalistes, réduites entre le noir et le blanc relèvent de l’émotion. Elles symbolisent des moments où s’expriment toutes les choses et les ressentis qui me préoccupent.2.  Pourquoi le noir et blanc? Qu’est ce que cela signifie pour toi?
Le noir et le blanc représentent deux entités distinctes où la confusion n’est pas possible. Les décisions que je dois prendre au quotidien sont au contraire souvent difficiles, tout n’est pas tout noir ou tout blanc. C’est cette vision extrême et radicale du noir et du blanc qui me plaît donc et me correspond. Mais je dois dire que je me retrouve beaucoup dans le noir, il est la couleur de la nuit dans laquelle je m’échappe et qui provoque mes insomnies.
Mais une histoire de mon enfance a sans doute sa part de responsabilité dans ce choix. Ma mère était dessinatrice industrielle lorsque nous vivions en Pologne et je l’ai très souvent observée travailler. Entre le papier calque et les encres noires disposés sur une immense table d’architecte, ce qu’elle dessinait devenait accessoire mais la beauté qui émanait de ces lignes et formes noires m’a profondément touchée. Ces souvenirs ont marqué ma mémoire, il y avait presque quelque chose de magique dans ces dessins ainsi que dans les plumes qu’elle utilisait. Je ne suis plus en possession de ces dessins mais ils sont toujours là, ancrés dans mon esprit.
Si l’on considère le processus de genèse d’une de mes images, le noir et le blanc se réduit à l’essentiel et donne la possibilité de se concentrer sur le contenu. Le choix des couleurs n’est pas toujours évident. Ce qui fonctionne en noir et blanc a toutes les chances de fonctionner en couleur comme par exemple lors de créations de logos. J’écris parfois la nuit mes idées et mes pensées spontanément sur mon téléphone sans toujours penser à la couleur. 3.  Comment es tu devenue illustratrice? Quel a été ton parcours?
J’ignore si j’appartiens véritablement au domaine de l’illustration, j’ai pour projet en 2013 de trouver un représentant qui puisse valoriser mes créations et trouver les commandes correspondantes. Par ailleurs, je me questionne sur l’aspect commercial de mon travail et si c’est vraiment le but que je recherche.
Auparavant, j’ai été directrice artistique dans des agences de publicité, métier que je poursuis encore aujourd’hui mais en freelance.

4.  Quels sont tes projets?
Je travaille actuellement sur une campagne de publicité en relation avec le sport mais je ne peux malheureusement pas en dire plus. J’effectue plusieurs travaux pour mes clients, j’ai la chance d’avoir un réseau développé et j’en suis très reconnaissante. J’effectue une collaboration avec les labels Wordandsound et Whatpeopleplay pour lesquels je crée des pochettes de disques ainsi que d’autres projets en rapport avec la musique. Je prépare également ma seconde exposition qui aura lieu à Hambourg le 16 février au Sichtbar.5.  Quelles choses t’inspirent? As-tu des artistes, photographes ou illustrateurs favoris?
Je puise une partie de mon inspiration dans mon quotidien, dans mes rencontres et mes discussions avec les gens. A partir de ces expériences riches et variées, des images, des  histoires me viennent dont certaines d’entre elles seront mises en scène.
L’inspiration en général peut être vraiment partout et les possibilités qu’offrent internet en la matière sont si grandes qu’elles m’intimident souvent. Mon désir est uniquement de faire mes images à moi, de transmettre ma vision des choses.
La musique électronique que j’affectionne depuis de nombreuses années est également source d’inspiration. Mes échanges avec mes amis musiciens et autres nourrissent ma passion, leurs visions des choses et leurs vies intérieures aux multiples facettes me permettent de créer de nouveaux espaces dans lesquels nous échangeons et nous comprenons.
Certaines expositions m’ont particulièrement impressionnées, la dernière en date est ma visite de la fondation Pilar et Joan Miro sur l’île de Majorque. Tout m’a plu, les lieux, l’architecture, les oeuvres, l’atelier, la vue entre la mer et les jardins.
Il y a quelques années, l’exposition Dawn Mellor à Zurich au musée Migros m’avait autant fascinée que dérangée.

6.  Que dessinait ta mère en tant que dessinatrice industrielle?
Elle dessinait des pièces de machines.

La prochaine exposition d’IZAIZA aura lieu au Sichtbar à Hambourg, du 16 au 27 février. Vernissage prévu le 16 février 2013 à 20H, vous êtes les bienvenus.
Si vous vous voulez suivre IZAIZA, c’est ici.

Crédit photo : © IZAIZA, tous droits réservés.

(Mes traductions ne sont pas du mot à mot. N’étant pas traductrice professionnelle, le texte en français se différencie quelque peu de celui en allemand.)

Heute begegnen wir die Illustratorin und Künstlerin IZAIZA. IZAIZA geboren in Polen, wuchs seit ihrem 12ten Lebensjahr in Hamburg auf, wo sie, nach einem Kommunikationsdesign Studium und der Tätigkeit als Art Direktorin in einschlägigen Agenturen, jetzt als freie Illustratorin und Grafik Designerin tätig ist. Contes Graphiques wollte mehr erfahren.

1.  Kannst du deine Arbeit/Kunst in wenigen Worten beschreiben?
Meine arbeiten sind emotional, manchmal schmerzhaft eher Minimalistisch, reduziert und schwarz weiss aber das wichtigste: sie zeigen die Momentaufnahme meine derzeitigen Gefühlswelt oder Dinge die mich grade am intensivsten beschäftigen.2.  Warum Schwarz-weiss Illustration? Was bedeutet das für dich?
Schwarz/weiss ist etwas ganz klares und ich bevorzuge klare Situationen und Formen, das Leben und die Entscheidungen die ich jeden Tag treffe sind nicht einfach nur schwarz Weiss aber diese extreme Sicht gefällt mir und ist ein Teil von mir. Schwarz bedeutet für mich etwas wo ich mich wieder finde, schwarz ist die Nacht die ich gern habe, ausser ich schlafe mal wieder schlecht.
Es gibt eine Geschichte aus meine Kindheit die vielleicht auch ihren Teil dazu beigetragen hat, meine Mutter war technische Zeichnerin als wir noch in Polen lebten, ich habe ihr öfter mit Bewunderung bei der Arbeit im Büro zu geschaut. Weisses Transparentpapier und Schwarze Tinte, was sie zeichnete war nebensächlich, es sah wunderschön aus diese schwarzen Linien und Formen auf einem damals für mich überdimensional großen Zeichentisch…es war überwältigend und hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt auch die Federn die sie dafür benutzte hatten etwas magisches. Ich hätte gerne heute paar von diesen Zeichnungen aber eigentlich hab ich sie noch ganz genau vor meinen Augen.
Betrachtet man den entstehungsprozess eines Bildes, bedeutet Schwarz/Weiss sich auf das Essenzielle zu beschränken der Inhalt den ich transportieren will, das ist mein Schwerpunkt, farbwahl ist keine unaufwändige Sache, die mich zu sehr vom wesentlichen ablenkt. Was in Schwarz/weiss funktioniert wird auch fast immer in Farbe funktionieren, kennt man aus der Logo Erstellung. Meine Gedanken und Ideen die ich teilweise nachts ins Iphone als Notiz tippe wollen manchmal nur raus ohne mir vorher zu überlegen in  welche Farbe.3.  Wie bist du in die Illustration Branche gekommen? Was hast vorher gemacht?
Ich weiss nicht ob ich in der Illustratoren Branche angekommen bin, das ist ein Punkt der ganz oben auf meine 2013 to do Liste steht, eventuell eine Repräsentanz zu finden zu der ich passe und umgekehrt. Wobei ich mir immer wieder die Frage stelle sind meine Arbeiten kommerziell nutzbar und wie weit möchte ich das.
Vorher habe ich festangestellt in Werbeagenturen gearbeitet als Art Directorin, das mache ich heute nur noch Projektbezogen (freiberuflich).4.  Was  hast du für Projekte?
Aktuell eine Kampagnen Entwicklung also Werbung , es hat mit Sport zu tun, mehr kann ich dazu jetzt nicht sagen. Ausserdem habe ich Kunden für die ich immer wieder arbeite, mein Arbeitsfeld ist recht umfangreich, wofür ich sehr dankbar bin. Es gibt eine enge Zusammenarbeit mit Wordandsound und Whatpeopleplay für die ich Plattencover gestallte und viele andere Dinge die mit Musik zu tun haben. Aktuell bereite ich auch meine 2te Ausstellung vor die am 16 Februar statt findet in Sichtbar in Hamburg.5.  Was inspiriert dich? Welche Künstler/Photographen/Illustratoren ?
ich schaue mich nicht gerne um nach Inspiration, mein Alltag liefert so viel davon, Menschen zu beobachten und mit ihnen zu kommunizieren finde ich spannend, nach sprechen ist mir aber nicht immer, meistens entstehen dabei sofort Bilder und Geschichten, manche werden dann umgesetzt.
Mir andere Künstler anzuschauen….die Möglichkeiten durch das Internet sind unendlich und schüchtern zum teil ein, ich will mein Ding machen. Inspiration passiert eher im vorbei gehen.
Wenn Inspiration dann ist es für mich elektronische Musik, für die mein Herz seit Jahren schlägt und grosse Emotionen auslöst, wenn sie mir gut gefällt,  laut ist und ich dazu tanze.
Der Austausch mit befreundeten Musikern und Personen die Musik lieben ist auch inspirierend, nicht wenige verfügen über ein vielschichtiges, sensibles Innenleben und viel Passion dafür was sie tun, das verbindet, bringt ein Gefühl von gegenseitigem Verständnis mit sich und schafft Raum für neues.
Natürlich gibt es Ausstellungen die mich total beeindruckt und beflügelt haben um mal Namen zu nennen, die letzte bei der ich das Gefühl hatte sofort an meinem Schreibtisch zu wollen (eigentlich wollte ich nie wieder weg da) um selber was neues zu schaffen war auf Empfehlung eine spanischen Freundin. The Fundació Pilar i Joan Miró auf Mallorca, in diesen Fall war es das gesamte Paket, die Werke die Architektur es stimmte alles und ließ mich nicht los, traumhaftes Atelier, wunderschöner Ausblick aufs Meer und ein Garten…….
und einige Jahre davor die Ausstellung von Dawn Mellor in Zürich/ Migros Museum das war sehr beeindruckend gleichzeitig verstörend, ich habe dort alleine Stunden verbracht.

6.  Was hat deine Mutter als Technische Zeichnerin gezeichnet?
Es waren Maschinenteile.

Die nächste Ausstellung läuft vom 16.2 bis zum 27.2.2013 in der Sichtbar / Hamburg.
Soirée und Vernissage am 16.2 ab 20 Uhr, ihr seid herrzlich Wilkommen.
Wenn ihr IZAIZA folgen möchtet, das ist hier.

 Fotos : © IZAIZA, alle Rechte vorhanden.

(Meine Übersetzungen sind nicht eins zu eins, da ich beruflich keine professionelle Dolmetscherin bin. Der Text auf Französisch weicht sich von der deutsche Text ab.)