Nous avons profité de cette dernière journée. Où il faisait encore bon et chaud. Où le soleil réchauffait notre peau.Le ruisseau nous a accompagné dans notre promenade.
« Jusqu’où va t’il? » me demanda t’elle.
« Jusqu’à la mer. Jusqu’à Collioure, peut-être. »

Wir haben diesen Tag sehr genossen. Das letzte Sommertag. Wo die Sonne und die Wärme noch da waren. Der Bach hat uns begleitet. « Wohin geht er runter? » hat sie mir gefragt.
« Bis zum See. Bis zum Collioure, vielleicht. »