Paris, tu représentes mes origines. Ma terre natale, mon essence. Et malgré ta vie stressante, tes rues trépidantes, ton rythme infernal, je ne me lasse pas de te revoir, entre deux arrêts de métro, je rend visite à de vieux amis retrouvés avec beaucoup d’émotion, pas toujours évident d’arpenter tes boulevards avec les petits, adieu spontanéité. Parfois, j’imagine la vie que j’aurai pu avoir si j’étais restée avec toi. Ce genre de pensées ne mène nulle part mais je les évoque pourtant. J’aimerai te voir plus souvent et je fais tout mon possible pour te transmettre. Et la petite te regardait avec des yeux fascinés, émerveillés. Apeurés aussi dans les longs couloirs des Halles, entre deux RER pressés. Nous n’avons même pas eu le temps d’aller au musée. Mais promis, nous reviendrons.

Paris, du bedeutest ganz viel für mich. Meine Heimat, mein Wesen. Obwohl deine stressiges Leben, deine lauten Strassen und deine Höllenrythmus immer dabei sind, bin ich immer sehr froh wenn ich mit dir bin. Zwischen 2 Haltestellen, besuche ich alte Freunden und bin immer sehr berürht. Das ist nicht immer einfach mit kleinen Kindern, es gibt keine Spontaneität mehr. Manchmal, stelle ich mir vor, wie wäre meine Leben gewesen, wenn ich mit dir geblieben wäre. Das ist absolut sinnlos aber ich denke trotzdem danach. Ich möchte dir öfter besuchen und ich mache alles möglich um dich bekannt zu machen. Die Kleine ist schon fasciniert. Sie guckt mit ihren grossen Augen, hat auch manchmal Angst im langen Metrokorridor. Diesmal haben wir leider keine Zeit gehabt, um Museum zu besuchen. Aber versprochen, wir kommen bald wieder.