Category Archives: Quotidien | Alltag

La fin de l’été | Sommerende

Share This
La fin de l’été | Sommerende
Nous avons profité de cette dernière journée. Où il faisait encore bon et chaud. Où le soleil réchauffait notre peau.Le ruisseau nous a accompagné dans notre promenade. « Jusqu’où va t’il? » me demanda t’elle. « Jusqu’à la mer. Jusqu’à Collioure, peut-être. » Wir haben diesen Tag sehr genossen. Das letzte Sommertag. Wo die Sonne und die Wärme noch da waren. Der Bach hat uns begleitet. « Wohin geht er Read More

Instants | Augenblicke # 5

Share This
Instants | Augenblicke # 5
Il y a tous ces instants, ces moments que j’aime collectionner. Ces petits instantanés où les images se figent. Les couleurs des fleurs, les contours de ses dessins. Leurs sourires. Le soleil sur mes mains. Es gibt diese Augenblicke, die ich gern sammle. Diesen « Leben-Snapshot » wo die Bilder für immer bleiben. Die Farben der Blumen,  ihren Zeichnungen. Das Lachen meiner Kinder. Die Sonne auf meine Hände.  

Eté 2014 | Sommer 2014

Share This
Eté 2014 | Sommer 2014
Nous avons passé de merveilleuses vacances, entre eau et soleil, lumière et reflet. J’ai vraiment pu apprécier ce temps suspendu où j’ai pensé à des millions de choses. Et mon livre qui n’avance pas, et ceci et cela. Mais quelle importance après tout? A quoi bon vouloir aller trop vite. Et si le secret c’était de prendre son  temps, d’attendre que les choses arrivent à maturation, tout lentement. Comme contempler les tableaux de Dali. Et y voir de nouvelles Read More

Instants | Augenblicke # 4

Share This
Instants | Augenblicke # 4
Une année (scolaire) est presque finie et celle-ci restera encore longtemps gravée dans ma mémoire. Une année de transition, de décision, de découvertes, entre hésitations, doutes et accomplissements. Une année où je suis revenue dans mon pays natal, où j’ai redécouvert le soleil, la lumière. Une année où j’ai vu mes enfants grandir et s’épanouir. Une année où j’ai réalisé des projets que je n’avais jamais encore osé, une année où je suis parvenue à me Read More

Voilà l’été | Hier kommt der Sommer

Share This
Voilà l’été | Hier kommt der Sommer
Et voilà l’été. Toute cette lumière, cette chaleur. Voilà bientôt un an que nous avons changé de vie. Et je n’ai presque plus le temps de rien. Dans quelques temps, les vacances. Cela va faire du bien de réfléchir, de prendre un peu de recul. Belle semaine à tous. Und hier kommt der Sommer. So viel Licht, so viel Sonne. Ein Jahr ist fast gelaufen seitdem wir unsere Entscheidung getroffen haben. Und ich habe so wenig Zeit. Ich freue mich auf unseren Urlaub, in wenigen Wochen. Das Read More